[Série TV] Shogun

Je profite de la diffusion récente par Arte, dans le cadre de son cycle L’Empire des Samuraïs, de la célèbre série Shogun pour prendre ma plume afin de vous parler un peu des aventures de John Blackthorne. Série américano-japonais tirée du roman éponyme de James Clavell, publié en 1975, Shogun a d’abord été diffusée en septembre 1980 sur le réseau NBC, puis à partir de 1983 sur TF1. L’imposante œuvre de l’écrivain britanique, plus de […]

Rétrospective Miyazaki en avril sur Arte

Après un cycle L’empire des samouraïs diffusé actuellement (et qui se termine le 16 avril), Arte va proposer tout au long du moins du mois d’avril une rétrospective consacrée à Hayao Miyazaki avec la diffusion de six longs-métrages du Maitre en prime-time, du 5 au 22 avril, ainsi qu’une documentaire, Ghibli et le mystère Miyazaki, le 8 avril. Bref un petit programme bien sympa en perspective. Mais pour l’instant je ne sais pas si les films […]

Shogun, Chanbara et Japon s’invitent en mars sur Arte

La célèbre chaine franco-allemande Arte va nous gâter en ce mois de mars. La chaine diffusera tout d’abord l’intégrale de la fameuse série Shōgun, tiré du roman éponyme de James Clavell et réalisé par Jerry London. La série se déroule en 1600, avec l’échouage d’un navire hollandais, L’Érasme, sur les côtes japonaises. Fait prisonnier par un seigneur local, son pilote anglais John Blackthorne découvre un pays dont il ignore tout et dans lequel les missionnaires […]

[J-Drama] My Boss My Hero

Il était temps. Oui, grand temps que j’écrive quelque chose sur l’excellent drama nippon My Boss My Hero, qui fut, avec Nobuta Wo Produce, Densha Otoko et Hana Yori Dango , l’un des premiers dramas qu’il m’ait été donnée de voir. Diffusé en 2006 sur NTV, My Boss My Hero est l’adaptation télé japonaise du film coréen Doosaboo ilchae (My Boss My Hero étant le titre international) réalisé par Yun Je-gyun en 2001. La version […]

[J-Drama] Lexique des termes

Les termes entourant les dramas japonais sont nombreux et souvent obscures pour les néophytes et non-japanophiles. Voici donc les principaux termes à connaitre et leurs explications. Ce petit lexique s’étoffera au fur et à mesure. G – Getsuku (月9) Le terme Getsuku (月9, getsuku?), abréviation japonaise de Getsuyou kuji (月曜9時, getsuyou kuji?), signifie le lundi à 9PM (21h). C’est traditionnellement l’heure à laquelle les dramas les plus populaires sont diffusés à la télé nippone. C’est […]