[News] Underground de Haruki Murakami le 7 février 2013 en français (MAJ)

Tandis que les différents volumes de 1Q84 continuent leurs beaux parcours dans nos librairies, les Editions Belfond viennent d’annoncer la sortie en français de l’ouvrage que Haruki Murakami a consacré à l’attentat au gaz sarin dans le métro de Tokyo par la secte Aum en 1995, intitulé Underground, pour le 7 février 2013 en français.

Publié dans sa première version en 1997, l’écrivain japonais nous offre une série d’entretiens avec des personnes ayant été touchées par l’attentat, et la traduction anglaise comprend également des entrevues avec des membres de la secte Aum. Murakami espérait à travers ces entretiens capturer un côté des attaques que les médias sensationnalistes japonais avaient ignorés, notamment la façon dont l’évènement a touché le citoyen moyen. Les entrevues ont été menées durant une année, de janvier à décembre 1996. Les entretiens mettent en évidence de nombreux aspects fascinants de la psyché japonaise. Le travail est la grande, sinon centrale, priorité pour la plupart des personnes interrogées. L’isolement, l’individualisme et le manque de communication sont également des thèmes communs à de nombreux récits de ces attaques. Plusieurs des personnes interrogées ont aussi exprimé avec désillusion le matérialisme présent dans la société japonaise et les médias sensationnalistes, ainsi que l’inefficacité du système d’intervention d’urgence pour faire face cette crise.

Le roman comprend également un essai personnel de l’écrivain sur ces attaques, « Blind Nightmare: Where Are We Japanese Going? ». Dans cet essai, il critique l’échec des japonais à apprendre de ces attaques, préférant rejeter cela comme l’acte extrême d’un groupe de fous plutôt que d’analyser les véritables causes et prévenir des évènements semblables pouvant se reproduire à l’avenir.

Edit 03/02/2013 : Ajout de la couverture française.

Comments

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *